‘IT’-PIGEN CORA
NEW YORK-MODEL ER STJERNEFRØ
CORA: NY FAVORIT!
CORAS SEJE NYE JOB
CORA HAMILTONS SØDE LIV
CORA “IT-PIGE”
PÅ TOPPEN AF VERDEN
Mor, jeg vil tale med dig om noget.
Mor.
Ja ja, i lige måde, skat.
Bliv ikke nervøs, men Morgana Fezzari er her.
Olga!
Hun vil se, hvordan optagelserne går.
Rolig. Bare vær professionel, okay?
Jeg talte om college.
- Det har vi talt om. - Sofia.
Ja, Madeline. Vent der, til Farriet er klar.
Lige nu er der spændende ting i gang:
En modelkontrakt, de fleste kun kan drømme om.
Alt vores hårde arbejde giver nu pote.
Ja, men jeg vil stadig gerne søge. Have flere muligheder.
Løft den. Okay, drej mod højre.
Stop. Okay.
Dette giver dig muligheder.
- De nye prøvetryk. - Undskyld mig.
- Hør, du kommer i morgen, ikke? - Skat, vi kan ikke gøre alt.
Dimmisionen er vigtig.
Ja, og det er mødet om din kontrakt også.
Ja, hun er klar.
Jeg er klar. Kom, jeg venter.
Det er nytteløst! Intet af det virker.
Fashion Week er om to uger. Hvor er mine andre assistenter?
Fjerner du vingerne,
kan kjolens enkelthed tale for sig selv.
Og med den brændte rouge…
…føres øjet fra sømkanten over kjolelivet
og fremhæver udskæringen.
En fabelagtig idé.
- Nej, jeg… - Nej, nej.
Hvorfor kun ét sæt tøj?
Havde jeg vidst, du var ekspert, havde jeg konsulteret dig tidligere.
Morgana?
Cora Hamilton, måske bør du bare styre hele fotooptagelsen.
Det er okay, at Sofias datter leger udklædningsdukke,
men det er lige i overkanten at give hende mit job.
Synes du ikke?
Cora? Hvor skal du hen?
Kjolen.
CORAS SAMMENBRUD
Stop!
Hold jer væk fra mig! Stop!
CORA HAMILTON FALDER
Mor?
Sofia vil vide, om du er okay.
- Hun kan vel spørge selv? - Hun taler i telefon.
Hun prøver at begrænse skaden. Okay.
TILLYKKE MED DE 18 ÅR
“Tillykke med de 18 år, Cora.
Jeg sender god energi fra solrige Tea Tree.
Håber, vi ses snart.
Kærlig hilsen, moster Margot.”
TRÆK VEJRET
MISS JR NEW YORK 1. MAJ 2007
Hold da op. Så du … Så du hendes sko?
MOR RINGER
Dette er en generel meddelelse. Fly 1138 til Sydney i Australien
afgår i stedet fra gate 26.
Hvad i alverden foretager du dig?
Troede du, jeg ikke ville se et træk på 7.000 dollars til fly til Australien?
Jeg står med en katastrofe, der påvirker vores omdømme,
og du flygter bare.
- Var det hendes idé? - Tante Margots?
Klart. Jeg er rædsom. Hun er den sjove surfer-tante.
Knapt et ord fra hende siden Caleb døde.
Det var ikke hendes idé. Det var min.
Hun siger altid, jeg er velkommen til enhver tid,
så jeg tog hende på ordet.
Hun vil rigtig gerne se mig.
Er det så underligt, at nogen faktisk gerne vil se mig?
Nogen med ægte interesse, der spørger ind til ting
og vil vide, hvad man mener, og måske lytter?
Jeg driver New Yorks førende modelbureau,
der vil give dig en karriere, som vil sikre dig hele dit liv.
Skat, du kan ikke få min opmærksomhed hele tiden.
Jeg vil ikke have din opmærksomhed hele tiden.
Men du kunne måske have gjort én undtagelse
og gjort noget, der var vigtigt for mig.
Jeg gik glip af det meste af min barndom og min dimission,
så jeg kunne være, hvor du ønskede mig, når du ønskede mig der.
Jeg skal passe ind i dit liv,
og nu gør jeg noget på mine egne betingelser.
Søde, jeg ved, du er vred, men folk som os kan ikke tåle uheld.
Du kunne have vist Morgana og branchen,
hvilken fin ung kvinde, du er blevet, og ikke en melodramatisk teenager.
Hvorfor lytter du ikke til mig?
Selv, når jeg er på forsiden af alle blade i New York,
er det, som om du ikke kan se mig.
- Du kan ikke altid bare flygte. - Jeg flygter ikke!
Jeg løber imod noget andet, hvad som helst,
så længe idéen ikke er din.
Tag tilbage og gør det, du plejer at gøre.
Fortsæt dit travle liv, og glem mig.
Mine damer og herrer, dette er førstepiloten.
Om få minutter starter vi indflyvningen til Sydney.
Kabinepersonalet bedes forberede sig til landing.
- Det er hende. - Det er løgn.
Godmorgen. Vi lander snart. Her er dit næste boardingkort.
Det er gate 4.
Jeg bookede første klasse.
Det er der ikke på et propelfly, men det bliver nok sjovt.
Vi må hellere gå derud.
Det kommer til at gå glat.
Tai chi er kun gavnligt, hvis man ikke kæmper imod det.
Jeg kæmper ikke imod det.
Det kæmper imod mig.
Det beroliger sindet.
Forestil dig, hvor rolig du ville være, hvis du blev hurtigt
færdig og kunne gøre noget andet.
Det er ikke pointen.
Du plejede at hade den slags her.
Behovet for ro overmandede mit ego.
Det problem har jeg heldigvis ikke.
Mit liv er en velkørende maskine.
Er du klar til at hente din niece i dag?
Hun kommer først i morgen.
Det sagde du også i går,
og som ganske vanligt er i morgen nu i dag.
Du har ventet på hendes tilbagekomst i 10 år,
og nu kommer du for sent!
Træk vejret.
KUN NØDOPKALD
Cora? Hold da op! Se dig lige!
Du er jo blevet voksen!
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Det er okay.
- Flytter du ind? - Jeg er forberedt på alt.
Du behøver kun din badedragt. Hop ind.
Vil du køre?
- Tak, fordi jeg måtte komme. - Klart.
Det var en dejlig overraskelse.
Sidste øjebliks-tur?
Ja. Der er så travlt i øjeblikket.
Man må gribe chancen for ferie, når man kan.
Det er jeg glad for, du gjorde.
Hvad er planen?
Der er ingen plan. Jeg vil bare se, hvad der sker.
Hvad siger din mor til, du er her?
Altså, hun synes, det er skønt.
Okay. Godt.
Hvordan har hun det?
Fint. Hun har det fint.
Hun arbejder bare hele tiden.
Det var synd, hun ikke kunne komme sidste år.
Jeg er så ked af det med Caleb.
Sådan er livet jo.
Jeg burde ringe til Sof. Der er gået for lang tid.
Sof. Det er faktisk ret pænt.
- Ingen kalder hende det derhjemme. - Gammel vane.
Kan du huske, sidst du var her med din mor?
Ja. Mor og jeg indgik en pagt om at komme her hvert år efter den tur,
men livet kom vel i vejen.
Men du er her nu.
VELKOMMEN TIL TEA TREE BEACH SLAP AF – SURFERSTRAND
Det er bare løgn.
Du må hellere være avisbudet, Owen.
Margs, du må høre på mig, okay? Jeg vil hjælpe dig.
Hørte du det, Bee? Owen vil hjælpe.
Start med poserne, og græsplænen skal slås.
Sælg mig surfskolen. Jeg betaler godt.
Du har kun én instruktør tilbage. Der sker intet.
Vi havde masser, før du stjal dem.
Og kald mig ikke Margs.
- Du ved, jeg hader det. - Hej, lille fisk.
Cora, du husker min svigermor, Bee?
Klart. Godt at møde dig.
Du er blevet voksen.
De manglede arbejde, okay?
Der er intet arbejde, og Tom er god.
Han er spildt på turister.
Hvor tit skal vi tale om det her?
- Lad os tage dine ting. - Margs. Margot.
- Jeg vil bare hjælpe. - Virkelig?
Ja. Virkelig.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg er oversvømmet.
Jeg har en masse surfboards, nogle med benreb.
Det hedder et benreb, men skal det om benet eller anklen?
Og våddragterne … de bliver våde, men ikke altid.
Hvad betyder det dog, Owen?
Okay. Jeg er færdig.
Jeg prøvede. Jeg er færdig.
Hav en god ferie, Cora.
- Hej. - Du er vokset.
Vi ses, Bee.
- Undskyld, skat. Ignorér ham. - Ignorér dem begge.
En advarsel havde hjulpet.
Du har ingen mobil.
Skulle jeg have sendt en brevdue?
Jeg ville rydde op i dag.
Her er meget Boho-chict.
Det er vel okay til et par surfere.
Din moster vandt VM det år, du blev født.
- Virkelig? - Ja. Og to gange efter det.
Margot har en verdensrekord.
Det har hendes mor nok kedet hende med.
Nej, det har hun faktisk ikke.
Jeg må af sted. Surffestivalen går mig på.
Alle de oldinger, der arrangerer ting. Nogen stiller træskoene.
Jeg lader jer om det her.
- Hyg dig. - Okay.
Farvel.
Hvad er det for en festival?
Surfing er en livsstil heromkring, og i år er det hundrede år,
siden Bees bedstemor padlede ud og surfede med drengene.
Violet var en pionér.
- Så de holder fest for hende. - Det er ret sejt.
Ja, det er det. Nå, kom så.
- Lad os få dig installeret. - Okay.
EVENTYR AF HC ANDERSEN
Der er ikke meget forandret.
Dine tegninger er stadig på væggen, og jeg fandt dine børnebøger.
Jeg må tage den. Badeværelset er nede ad gangen.
De blå håndklæder er dine. Føl dig hjemme.
Hallo?
Hvordan går det?
Hvorfor banker du på? Du går normalt bare ind.
Du har en gæst.
- Skal jeg spørge, hvad det er? - En velkomstgave.
Du ved, havet, solskin, “Velkommen til Australien.”
Vil du give en pige fra New York en død fisk?
Tja, nu virker det sært.
Du er “pæn.”
Owen kom forbi i morges.
Igen?
Margot, der sidder en pige uden for badeværelset.
Det er Chicka. Hun kom til efter-surf-frokost.
- Hvad så? - Cora, det er Chicka,
som tror, mit hus er et hotel.
Jeg spiste din sandwich. Undskyld.
Og det er Tom, Blue Souls surfinstruktør.
- Hvordan går det? - Hvordan går hvad for noget?
- Vil du have kaffe? - Ja, tak.
Åh, okay. Belinda, nej, nej.
Ingen høns i køkkenet.
Søde ven.
- Vil du …? Tak. - Nej…
- Ja. - Okay, det er…
- Hvad ville Owen? - Det sædvanlige.
Han vil købe Blue Soul Surf, udstyret, dig, vores kontrakter.
- Hvad svarede du? - Hun sagde: “Ja.”
- Owen er din far nu. - Jeg sagde nej.
Cora, vil du se, du ved, klippesøerne?
Du elskede dem som barn.
Tak, men jeg burde faktisk lige ringe hjem.
Hvad hedder dit WiFi?
- Hvad? - Margot har ikke internettet.
Har ikke internettet?
Hedder det noget andet, som “kænguru-linje” eller sådan noget?
Jeg har det ikke godt med den slags.
Som det 21. århundrede?
Det er rart ikke at være forbundet med resten af verden, når jeg er hjemme.
- Det hjælper mit Zen. - Zen?
Men Tom har opsat WiFi på Blue Soul, så du kan gå derned, når du vil.
Skønt. Ja. Jeg … skifter lige.
Skal I også skifte? Jeg beholder bare det her på.
DEMI ER BEDST CORA ER FORTID
“CORA HAMILTON I SKJUL”
KÆMPE MODEL-FEJL
“CORA ERSTATTET …!”
FLYGTET TEENAGER-MODEL ERSTATTES AF GLAMOURPIGEN DEMI COURTNEY
Puf-slik?
Når jeg spiser det, så…
Jeg ser en flok fyre i jakkesæt i et bestyrelseslokale
omgivet af takeaway-æsker.
De er trætte, men en af dem banker hånden i bordet
og siger: “Jeg har det!
Slik, der i munden lyder, som om man steger løg!”
De andre er sådan: “Wow! Ja! God idé, Steve!”
Jeg elsker puf-slik.
Hvem taler du med?
Ikke nogen.
Margot siger, du arbejder med mode.
- Ja. Jeg er faktisk model. - Nice.
Jeg kender en fyr i New York.
Han hedder Patrick.
Kender du ham?
Der bor over otte millioner i New York.
Han bærer altid hat.
Nej.
Jeg overlader dig til dine venner.
Hej, mor.
Jeg fandt vist mit fokus på flyveturen hertil.
Så, altså…
Jeg har været…
Jeg har følt mig…
Jeg…
Ring til mig, når du hører det her.
Du har ringet til Sofia Hamilton,
New Yorks bedste modelbureau.
Læg en besked…
Er alt i orden?
Ja. Fint. Jeg er bare træt.
Max, e-mail: Er okay med din liste til onsdag.
Intet svar.
- Jennifer, voicemail: Vil… - Noget fra Cora?
Nej. Intet fra Cora.
Hvad mere?
Dobrovski, sms: “Flyttede møde til tirsdag morgen.”
- Du er ledig. - Læg det ind.
Hvad er der?
Noget nager Cora. En omgang kokosnød er vist på sin plads.
Tja … Vi skal bruge hjelme.
Chicka fik hjernerystelse sidst.
Næste slåer!
- Det er løgn. - Kom så!
- Ja, ja! - Det er bare løgn!
Hvad skal jeg gøre?
Du har et bat, menneske. Slå til den.
- Du kunne have dræbt mig. - Det er okay. Vi har hjelm på.
Hold øje med kokosnødden.
Du får det bedre. Det lover jeg.
- Prøv at ramme nedenunder. - Hvordan bedre?
Bedre med ting, du har det skidt med.
Ned! Hun sender en høj!
Kom så!
Kom så. Nu kommer det bedste!
Vi ses!
Vent.
Kom så!
Hvad med hajer og vandmænd?
- Hvornår har du sidst svømmet? - I havet?
Som barn.
Nok sidst, jeg var her.
Så er det på tide. Det er så dejligt!
Luften er anderledes her.
Den er som parfume.
- Anderledes end i New York, hvad? - Margot siger, du er model.
Ja. Mest teenagermode, men mor oplærer mig i at skrive om det.
Oplæring? Hvor svært kan det være?
- Chicka. - Hvad?
Man render bare rundt i tøj.
Det gør jeg altid. Også lige nu.
Ja, det er okay. Mange tror, det er let.
Det kræver faktisk utroligt meget arbejde.
Sof må være så stolt af dig.
Tjo…
Jeg tager alligevel snart en pause fra modelarbejdet.
Det forstår jeg godt. Den video var ret led.
Altså … den var ikke så slem.
Hør, der er mange, der knokler for at komme på forsiden.
Laver man bare den mindste fejl…
…er det verdens ende.
Man tror, man er den vigtigste i lokalet.
Men faktisk er man ingenting.
Man kan ikke være perfekt hele tiden.
Jeg ved lidt om at lave fejl foran et hårdt publikum.
Nå, ja. Som da du missede totalt i Wahine’s Women’s Open.
- Chicka. - Hvad?
I de indledende runder, ikke finalen, og hun røg bare fuldstændig rundt.
Mange tak. Det havde jeg glemt.
Jeg har fejlet flere gange.
Men for hver fejl har jeg lært noget.
Noget om min teknik eller min holdning. Hvem man kan stole på.
Præcis.
Hvem tager sig af, hvad højrumperne i New York mener?
Jeg ved, det lyder fjollet…
…men hvor jeg kommer fra, er modetøjet simpelthen kunst.
Ren kunst.
I skulle se, hvad designerne gør.
De køber ikke bare noget stof og følger et mønster.
De er arkitekter.
De researcher, og de er altid på jagt efter nye stoffer
og måder at få det til at hænge sammen på, ikke?
Du lyder meget lidenskabelig.
Ja, altså, det er det, jeg ser.
Jeg har en idé: Hvorfor surfer I to ikke i morgen?
Det bliver smukt vejr.
- Nice. Ja, lad os gøre det. - Jeg kan ikke surfe.
Det er helt okay.
Det kunne jeg heller ikke første gang.
Op.
Oprejst. Okay. Denne fod tilbage.
Indånding.
Mærk vandets bevægelser.
Du er en del af havet.
Du er strømmen.
Du er en vandmand.
Du er ét med havet. Du er en delfin.
Det virker vist ikke.
Sådan lærte Margot mig det.
Apropos Margot. Måske kan hun tage med næste gang.
Åbn øjnene! Af sted, Cora! Af sted!
Padl! Padl!
Sådan der!
Sådan, Cora!
- Hallo? - Margot.
Sof.
Hej, hvordan går det?
Fint.
Som det nu kan, når ens datter forsvinder.
Det tænkte jeg nok.
Du er ikke typen, der presser på for ferie.
Jeg har ikke hørt fra dig længe.
Jeg har prøvet at ringe.
- Fik du de blomster, jeg sendte til… - Ja, jeg gjorde.
Tak.
Jeg ville ringe til dig, men altså, du ved…
Cora er blevet voksen.
Hun er skøn, Sof. Vidunderlig.
Ja, det er hun. Har hun det godt?
Hun er ikke til besvær?
Nej, slet ikke.
Altså, hun var … lidt oprørt, da hun kom, men hun surfer faktisk lige nu.
- Det lyder farligt. - Det er sært.
Det er som at se min teeangesøster igen.
Hvordan … går det med jobbet?
Travlt. Hvad med dig?
Ja, jeg er fuldt ophængt her.
Har du solgt Blue Soul?
Hvorfor skulle jeg det?
- Gik det ikke skidt? - Det ved du intet om.
Rent forretningsmæssigt. Det var ikke personligt.
Det er da personligt.
Det var derfor, du higede efter at komme sidst.
Du måtte have en pause fra jobbet, fordi det nogle gange er personligt.
Jeg må desværre smutte allerede. Min næste aftale trænger sig på.
Jeg ville bare høre til Cora.
Godt, hun er okay, og I hygger jer sammen.
Vi snakkes ved.
Okay. Sof, Jeg…
Sof?
Cora. Du gør det godt.
Chicka prøver at dræbe mig og få det til at ligne et uheld.
- Jeg har set værre første gange. - Okay, tak.
- Hvem er det? - Wave Masters.
Eneste anden surfskole her.
Kom så, folkens. Af sted. Kom.
Tag dem. Kom i gang, af sted.
Følg mig. Vi går ned på stranden. Af sted med jer.
Ham der besøgte Margot forleden.
Ja, Owen.
Han prøver at få Margot til at sælge.
Hun nægter pure.
Vil du øge mit elevtal? Deltage i timen i morgen?
Hvis Chicka bliver spist af en haj, ringer jeg først til dig.
Før du siger noget, så var det ikke min idé.
Jeg ville ikke lede festivalkomitéen.
Nej, Frank. Vi har ikke en Gæt din vægt-bod.
Hvorfor ikke?
Beryl, hvad vejer du?
- Hvabehar? - Derfor.
Var Dolores ikke leder?
Jo, indtil hun bare skred.
- Er Dolores flyttet? - Hun er på ferie.
Hun er i Cairns.
Detaljerne er uvigtige.
Vi må bare samarbejde, og hænger jeg på dem, gør du også.
Hvorfor ikke i dit hus?
Sødeste! Vidunderligt!
Vi behøver dit mode-øje.
Det er hende, jeg talte om. Hun arbejder med mode i New York.
Vi laver en udstilling af badetøj fra de sidste 100 år.
Hvad siger du? Vi kan ikke få styr på det.
Det skal ikke hænge som en sæk.
Ja … Det er ikke lige min boldgade, så…
- Jeg lader jer om det. - Nej, nej.
Vær ikke bange for at såre os.
Hvad siger du?
- Altså, ærligt? - Ja, søde.
Klar, mor?
Først må jeg have en symaskine.
Tanken er at vise badetøjsmode fra forskellige tider,
men alle idéer er velkomne.
Her er den.
Det var bedstemor Violets, som jeg fik af min mor,
og nu giver jeg dig den.
Forsigtig.
Hyg dig med den. Gå amok.
Ingen har nogensinde før bedt om min mening.
Deres tab.
- Har du den? - Ja.
- Skal jeg hjælpe? - Nej. Arm-træning.
Jeg er lige her, hvis du taber den.
Hun flyver.
Så smukt. Det er som en dans.
Fordi de samarbejder. Surferen og havet.
De to smelter fuldstændig sammen.
HAVFRUEN
Først skal vi bruge nogle seje surferpiger.
- Kan du hjælpe med det? - Ja. Jeg er en af dem, søster.
Og … Kan du holde på en hemmelighed?
Min mund er lukket.
DESIGN NR. 6
Den her kan måske øge kreativiteten.
De er virkelig gode.
Mange tak.
Ser du det først for dig og tegner det, eller sker det bare?
Ja, jeg ser det først for mig.
Altså … Jeg mærker det faktisk.
- Mærker det? - Ja.
Jeg forestiller mig, hvordan det føles at have det på.
Hej?
Og farvel.
Vent, Chicka.
Kom her.
Du skal være min model.
Hvad? Lille mig?
Jeg troede aldrig, du spurgte.
Den er … fin.
Ikke lige det, jeg håbede på.
Hvis jeg nu poserer. Åh! Undskyld!
Vi søger funktionalitet, ikke æstetik.
Jeg kunne skate på catwalken.
Nej!
TILLYKKE MED DE 18 ÅR
BLUE SOUL SKOLE
- Har du brug for hjælp? - Nej.
Ellers tak.
Vi har en…
…vis andel af kunder, som åbenbart kun kommer én gang.
Er det en konstatering, eller vil du høre min mening?
Du plejer ikke at holde din mening tilbage.
I så fald
bør dine timer måske være mindre militaristiske,
så folk kan more sig.
Det er sjov og ballade, indtil man mister kunderne.
Hvad er det her?
Musikken. Jeg falder næsten i søvn.
- Det er blues. - Det tør siges.
Sådan. Du vil kunne lide den her.
Det var bedre.
Vi har aldrig kunnet enes om musik.
Kom nu.
1990’erne er forbi. Du må give slip, Owen.
Kom nu.
Vi havde det sjovt, du, jeg og Caleb.
Ja. Vi var velsignede.
Jeg føler sommetider, at han…
Jeg føler, han glider væk.
Han er stadig derude, Margs.
Jeg mærker ham, når jeg padler ud.
Vent, unge dame.
Hej. Jeg skal indhente Margot.
Tag de her på i stedet.
- Jo, men hun… - Margot skal ikke ud at surfe.
Hun gik lige derned, så jeg.
Ja, men hun tager ikke ud.
Hvad laver hun så?
Det, hun har gjort hver eneste dag i et år.
Hun går ikke længere på vandet.
Har hun ikke surfet i et år?
Jeg troede, hun var prof. Trofæerne.
Det er hun, søde.
Det giver ingen mening.
Af og til søger vi alt andet
end det, der kan få os til at få det bedre.
Er hun bange på grund af det med Caleb?
Som barn havde vi et stort, gammelt eukalyptustræ i haven.
Det var smukt. Der boede en skade, og hver morgen skvadrede den løs.
I fem år gik jeg i skole til lyden af den glade, lille fyr.
En dag tog min far en økse og fældede træet.
Jeg var knust.
Ikke flere grene til at kaste skygger.
Ikke mere hr. Skade.
Vi fik en rædsom fritstående pool.
Det var så varmt, at asfalten smeltede, men jeg nægtede at gå i poolen.
Hvorfor hadede du den?
Hvis jeg gik i poolen,
var det i orden, at træet var væk, og det var det ikke.
Jeg var stadig vred.
Men jeg indså, vi kan glædes over ting, der sætter de triste ting i perspektiv.
Ting sker og ændrer os, og det kan vi ikke styre.
Men vi kan styre, hvordan det forandrer os.
Jeg er ked af det med Caleb.
- Og med dit træ. - Vær ikke det.
Kl. 16 i morgen siger Chicka, der kommer piger til prøve.
Nå, ja.
Du klarer den. Gå med mig.
Kom herover, og kig derop.
Det er det, jeg gør. Nip dem af.
Cora!
- Hej. - Hej!
- Ja! - Okay.
Se det lige, piger.
Jeg troede, det var bikiner.
Bikinier blev først opfundet i ’40-erne.
Dit sæt er inspireret af de edwarske æra.
Hvad laver du?
Langt bedre. Nu kan man se mine ben.
Er det? Er det langt bedre?
Er der andet, du vil gøre langt bedre?
Nej. Hvad? Nej.
Tænk, at der bor en modeekspert i Tea Tree Beach.
Jeg tænkte bare, at…
Hvad med at overtage designet og det hele?
Kom nu, Cora. Hun ville ikke gøre dig vred.
Udklædning skal være sjovt.
Tror du, det her er udklædning?
Hvar er der med hende?
Hvad sker der derinde?
Hun ødelagde mit design.
Og din måde at tale på ordner det?
Hun klippede det i stykker.
Har hun en pointe?
Det er, som om jeres slags ikke ved noget om skønhed eller design.
“Jeres slags.”
Vores slags har taget imod dig og bedt dig hjælpe med festivalen.
Hvad har din slags gjort for dig?
Kørt dig rundt og spredt rygter om dig?
Du har ret. Min slags er slet ikke som din slags.
Og det passer mig fint.
Tak, men jeg er ikke sulten.
Jeg sætter det bare her.
Tante Margot, skændtes du og Caleb nogensinde?
Aldrig.
Ja.
Hele tiden.
Blue Soul tog næsten livet af os flere gange.
Hvorfor kører du den så videre?
Det er det eneste, jeg har af ham.
Så derfor hader du Owen?
Jeg hader ikke Owen.
Vi tre var rigtig gode venner.
Owen surfede med Caleb den dag, han døde.
Prøvningen gik vist ikke så godt?
Nej.
- Jeg blev lidt vred. - Du er lidenskabelig.
Undskyld ikke for det.
Du mangler bare lidt tålmodighed.
Jeg ved nu ikke.
Jeg føler konstant, jeg siger det forkerte.
Det kræver mod at sige, hvad man tænker.
Kvinderne er stærke i vores familie. Også dig.
Vær stolt af det.
Den høne. Belinda! Nej!
Ud, eller du ryger i gryden!
Chicka. Hej.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg er ked af det i går.
Du var meget vred.
Jeg troede, du ville eksplodere i en million stykker.
Jeg ved det godt.
Tror du, de andre vil tilgive mig?
Vi skal snart surfe, hvis du vil med.
Ja, meget gerne.
Søger du Tom? Han er på stranden.
Bare rolig. Han bærer heller ikke nag.
Her.
Tak.
- Hej. - Hej.
De gør ikke noget.
- De er smukke. Hvis er de? - Det ved jeg ikke.
Hør, jeg har tænkt over det, og måske tager jeg alligevel bikinier med.
Sikke en skam. Jeg nød det i knælængde.
Hej?
- Hej. - Hej.
Stedet her er utroligt.
De her er fabelagtige.
Margot ville ikke synes om, du er her.
Det her er så smukt.
Det er næsten, som om det er levende.
Det er ikke færdigt.
Jeg skal…
- Det skal gøres færdigt. - Er det her sted dit?
Nej, det er Calebs værksted.
Det er hans surfboards.
Det her er mit.
Designer du surfboards?
Du har aldrig spurgt.
Hvorfor har du så ikke gjort det færdigt?
Kan vi gå ud herfra?
Ja.
Det er godt at have dig hjemme.
Det er godt at være hjemme.
Er du sikker?
Sommetider tror jeg, du foretrækker turnéerne.
Fisker du efter noget?
Jeg er stolt af dig.
Bølgerne i Indonesien var store.
Helt ærligt…
…så var jeg bekymret for dig.
Du ved, jeg ikke bestemmer. Jeg kommer altid hjem.
Min kone…
…tæmmer kæmpebølger.
Jeg elsker dig.
Belinda!
Nej.
Det gør du bare ikke i dag.
- Chicka, jeg vil gerne. - Bølgerne er bare så gode!
Og alle er ude.
Selv nogen, der hedder Thomas.
Så må vi jo hellere tage ud.
Kom så.
Her er meget øde. Bør jeg være bekymret?
Nej. Men her er lidt sært.
Som barn troede jeg, der boede en heks her.
Mine brødre fortalte historier om hende.
Hun druknede sømænd og red på hvaler ned på bunden af havet.
- Har du sagt det før? - Det tror jeg ikke.
Sejt, ikke?
Cora Hamilton!
Vil du stadig lave surfboards?
Jeg havde egentlig glemt dem.
Jeg har ikke været på værkstedet i et års tid.
- Savner du det? - Ja, det gør jeg.
Jeg elsker at starte med intet og lade det åbenbare…
Åbenbare sig for dig.
- Ja. - Ja.
Præcis.
Jeg ved ikke.
Det virkede, som om han ventede på at blive gjort færdig.
- Hvem? - Dit ufærdige surfboard.
Som om han stod herinde
og ventede på, du kom og gjorde ham færdig.
- Er det en “han”? - Ja.
En kvinde gad ikke vente så længe.
Det har du lavet.
Hvad?
Du husker det ikke, vel?
Vent, var det dig?
Var du den irriterende dreng, jeg altid jagtede?
Ja!
Jeg har altså været her før, og du har fortalt historien før.
Du ville skræmme mig med heksen.
Du kan nok ikke fange mig mere.
Okay.
En fyr kan altså vente.
Jeg ventede ikke på, du kom tilbage,
men jeg er glad for, du kom.
Hallo, du har ringet til 1955.
Der er intet internet, men lave benzinpriser.
Søde, det er mig.
- Mor? - Hvordan går det?
- Godt. Skønt. - Det er godt.
Det er skønt at høre din stemme.
Ja. I lige måde.
Lejligheden er frygteligt stille uden dig.
Men jeg har spændende nyt.
Hvad sker der?
Jeg har knoklet for en kontrakt til dig … og ved du hvad?
Morgana vil have dig i front på hendes nye New York-kampagne.
Vent, hvad betyder det?
At du har fået en chance til.
Din tur til Australien har faktisk været god for os begge.
Nyt perspektiv. Tid til at få styr på tingene.
Men du skal hjem så hurtigt som muligt.
Lily er ved at booke din billet. Du kan flyve i aften.
I aften? Det var hurtigt. Det kan jeg ikke.
Morgana vil se dig på tirsdag.
Programmet er helt sikkert stramt, men der er en festival…
Dette er din chance for at starte på en frisk,
og jeg vil hjælpe dig.
Lily sender dig din rejseplan.
Jeg må løbe nu. Ring på vej til lufthavnen.
Farvel, skat.
Det her er ufatteligt.
Hvad?
Jeg troede faktisk, jeg kunne blive her og få det her.
Få hvad?
Det var min mor.
Min modelkontrakt står ved magt, så jeg skal tilbage til New York.
Tager du af sted?
Jeg skulle jo hjem på et tidspunkt.
Var det dét? Du får noget model-noget og skrider?
Det er ikke bare noget model-noget.
Altså, det er … en kæmpekontrakt. Du ved…
Hvis det er det, du vil.
- Jeg har knoklet for det. - Gjorde det dig ikke ulykkelig?
Jo. Nogle gange. Men…
- Hvad? - Jeg er ikke som dig.
Jeg kan ikke afskrive en chance, fordi det er for svært.
Hvad skal det betyde?
At nøglerne ikke er låst inde, Tom.
Intet forhindrer dig i at gøre surfboardet færdigt.
Tom.
Hej. Hvad er der galt?
Jeg fik kontrakten med Morgana Fezzari.
Jamen, tillykke.
Med hvad med design?
Jeg er træt af, at andre fortæller mig, hvad min drøm er,
specielt når ingen her tør gøre det, de elsker.
Du skal bare turde gøre det, der gør dig lykkelig.
Siger prof-surferen, der ikke surfer.
Jeg går rundt her og på Blue Soul, og jeg kan næsten stadig mærke Caleb.
Men det er hans mørke og triste side.
Det er tungt. Klart, du ikke tør gå på vandet.
Du ville nok synke.
Jeg mistede min mand.
Du vil ikke sælge skolen, men heller ikke drive den.
Tom må ikke arbejde for Owen, men heller ikke for dig.
Du er fanget.
Se dig dog omkring
og se alle dem, der gerne vil være fanget sammen med dig!
Beklager. Den er for tung. Du kan ikke få den med.
Vi må af sted.
Der er storm på vej. Skal du med eller ej?
Hvad vil du?
Margot!
Margot?
Margot!
Vent, Tom.
Jeg kunne ikke tage af sted.
Jeg er bange, fordi jeg føler,
jeg har ødelagt det bedste, jeg nogensinde har oplevet.
Du ødelagde det slet ikke.
Jeg ser til bådene. Der er storm på vej.
Sig til Margot, jeg er på Blue Soul.
Ja.
Margot.
Hendes surfboard.
Jeg elsker dig.
Caleb.
Margot!
Er du sikker?
Gik hun slet ikke ombord på flyet?
Ja, jeg forstår.
Ja, jeg underretter Morgana.
Ja, godnat.
MORGANA OM: CORA HAMILTON
- Klar, mor? - Vi er klar.
Det bliver min nye festkjole.
Sødeste, den er virkelig speciel.
Den er vidunderlig. Du er så kreativ.
Er det tape?
Ja, og jeg brugte også hæfteklammer.
Den er perfekt.
- Kan du lave en til mig? - Du er jo kæmpestor.
Kom, gå model for os. Gør det, skat.
Skuldrene tilbage og hagen op.
Hagen op. Se ud, som om du hygger dig.
Smil. Cora, smil.
- Du stråler, når du smiler. - Jeg ville bare vise min kjole.
Og den er fabelagtig.
Sof, hun har vist ikke lyst.
Gør det ordentligt.
Ligesom vi har øvet. Gå sådan her.
Her. Efterlign mig. Godt.
Du er en køn pige.
Jeg vil ikke mere.
Jeg troede ikke, jeg ville blive klar til at sige farvel.
Jeg er omgivet af mennesker, der elsker mig
og det liv, vi har opbygget sammen.
Og jeg klarer den.
Så jeg giver slip på dig, skat.
100-ÅRS FESTIVAL
100 ÅRS SURFER-KVINDER
AF CORA HAMILTON
ISKOLD SAFT KUN 2 DOLLARS
Okay, piger. Tid til omklædning.
- Er surfboardene klaret? - Ja.
- Så nogen dig? - Nej.
Kun Belinda, men vi har en aftale.
Mine damer og herrer, piger og drenge, velkommen til hovedbegivenheden,
100 års mode designet af Cora Hamilton.
Giv den gas!
Okay. Du skal bare have det sjovt.
Okay, piger, er I klar?
- Ja. - Så gør vi det.
Hvad gør du her?
Jeg ville undskylde.
For ikke at lytte, da du behøvede det.
Jeg har ikke hjertet i modelarbejdet mere.
Men jeg elsker dig og alt det, du har gjort for mig.
Når nogen kaster sig i havet i et uvejr
i stedet for at tage et fly og blive rig og berømt,
prøver vedkommende nok at sige noget.
Jeg er så stolt af dig.
Jeg vidste godt, du ikke elskede modelarbejdet.
Men jeg elsker dig.
Og jeg ville have dig tæt på mig så længe som overhovedet muligt.
Design er ikke barnemad.
Du er gået fra asken til ilden.
Det ved jeg.
Og jeg glæder mig.
Cora! Min ven Patrick likede dine designs på Instagram!
- Vent, Patrick Delamore? - Ja! Jeg sagde det jo.
Han er et ikon blandt modefotografer i vor tid.
Du kender altså Patty Cakes?
Du kan få hans nummer. Måske vil han slå dit tøj op.
Kom så!
Sof.
Hvad laver de?
Noget, de skulle have gjort for længst.
- Sælger Margot Blue Soul? - Nej. De slår sig sammen.
Margot starter en prof surfskole for kvinder, som hun altid har villet,
og Owen overtager hverdagseleverne.
Luk øjnene.
- Det er til dig. - Tom, det er smukt.
Mange tak.
Velkommen til mit værksted!
Jeg har talt med nogle kolleger om designskole.
Der ligger nogle gode nogen her.
Jeg er foran. Jeg er optaget på college.
- Tillykke! - Det er fantastisk!
Ja, et i New York og et her.
Og … hvilket har du så valgt?
Lad os komme ud!
Cora!
Tekster af: Pia C. Hvid